Protokół z XXII posiedzenia Rady Miejskiej w Mirosławcu z dnia 27 sierpnia 2020 roku
Transmisja z XXII sesji RM
Protokół nr XXII/2020
z XXII sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu
która odbyła się 27 sierpnia 2020 r. w godz. 12.00-12.28
w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Mirosławcu
Obecni na sali radni Rady Miejskiej, sołtysi oraz zaproszeni goście wg załączonych do protokołu list obecności (zał. Nr 1, 2).
1.Otwarcie XXII Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.
2.Stwierdzenie quorum.
3.Przedstawienie porządku obrad.
4.Przyjęcie protokołu z XX Sesji Rady Miejskiej.
5.Ustne sprawozdanie Burmistrza Mirosławca z międzysesyjnej działalności i informacja gości.
6.Sprawozdanie nt. realizacji uchwał Rady Miejskiej podjętych na XVIII i XIX Sesji Rady Miejskiej.
a) przyjęcie sprawozdania.
7.Informacja na temat stanu bezrobocia na terenie Gminy i Miasta Mirosławiec za I półrocze 2020 roku.
a) informacja Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Wałczu;
b) stanowisko Komisji Polityki Społecznej;
c) dyskusja;
d) przyjęcie informacji.
8. Podjęcie uchwały w sprawie przekazania na rzecz ENEA Oświetlenie sp. z o.o.
w Szczecinie dokumentacji technicznej oświetlenia ulicznego.
9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą i Miastem Mirosławiec, a Gminą Tuczno w sprawie powierzenia Gminie i Miastu Mirosławiec zadania w zakresie zapewnienia w roku szkolnym 2020/2021 uczniom niepełnosprawnym transportu i opieki w czasie przewozu (tam i z powrotem) na trasie: Mirosławiec - Ośrodek Szkolno–Wychowawczy im. Marii Grzegorzewskiej w Niemieńsku.
10. Podjęcie uchwały w sprawie określenia średniej ceny jednostki paliwa.
11. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli w 2020 r. w placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę i Miasto Mirosławiec.
12. Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec
na 2020 rok.
13. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Mirosławiec na lata 2020-2026.
14. Interpelacje i zapytania Radnych.
15. Wnioski i oświadczenia Radnych.
16. Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej w Mirosławcu z okresu między sesjami.
17. Zamknięcie obrad XXII Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.
Ad.1
Otwarcie XXII Sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.
(Nagranie 0:02:17 – 0:02:26)
O godz. 12.00 Przewodniczący Rady Miejskiej w Mirosławcu Piotr Czech otworzył XXII Sesję Rady Miejskiej, witając zaproszonych gości, radnych i sołtysów.
Poinformował, że sesja jest nagrywana, transmisja z obrad odbywa się online i nagranie będzie dostępne w BIP-ie na stronie www.bip.miroslawiec.pl, na www.miroslawiec.pl oraz w Biurze Rady.
Ad.2
Stwierdzenie quorum.
(Nagranie 0:02:27 – 0:02:41)
Przewodniczący Rady Miejskiej na podstawie listy obecności poinformował, iż w posiedzeniu uczestniczy 14 radnych, co stanowi quorum pozwalające na obradowanie i podejmowanie prawomocnych decyzji.
Nieobecny radny Ryszard Wesołowski
Ad.3
Przedstawienie porządku obrad.
(Nagranie 0:02:43 – 0:03:03)
Porządek obrad stanowi załącznik nr 3 do niniejszego protokołu.
Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech zwrócił się z zapytaniem dotyczącym propozycji zmiany porządku obrad?
W związku z brakiem propozycji zmian przystąpiono do realizacji kolejnego punktu porządku obrad.
Ad.4
Przyjęcie protokołu z XX Sesji Rady Miejskiej.
(Nagranie 0:03:04 – 0:03:55)
Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Czech poinformował, iż protokoły z posiedzeń Rady Miejskiej znajdują się do wglądu w Biurze Rady Miejskiej.
W związku z brakiem zastrzeżeń do protokołu z XX Sesji Rady Miejskiej Przewodniczący Rady Miejskiej poddał pod głosowanie w/w protokół.
Głosowanie:
Za- 14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu, w głosowaniu jawnym, jednogłośnie przyjęła protokół z XX sesji Rady Miejskiej w Mirosławcu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 4 do niniejszego protokołu.
Ad.5
Ustne sprawozdanie Burmistrza Mirosławca z międzysesyjnej działalności i informacja gości.
(Nagranie 0:03:56 – 0:08:06)
Burmistrz Mirosławca Piotr Pawlik przedstawił ustne sprawozdanie z działalności w okresie międzysesyjnym.
- 01.07.2020 r. –w Wardyniu Górnym odbyło się Walne Zebranie Członków Międzygminnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Odpadami ;
- 04.07.2020 r. – nad Jeziorem Harcerskim odbył się Marszo-Bieg Aktywny Mirosławiec;
- 23.07.2020 r. – w Wałczu odbyły się Powiatowe Obchody Święta Policji;
- 24.07.2020 r. - w Urzędzie Miejskim w Mirosławcu, Wicemarszałek Województwa, Burmistrz Mirosławca wraz z sołtysem Bronikowa podpisali umowę na dofinansowanie projektu „Budowa altany integracyjnej w Bronikowie” ze środków będących w dyspozycji Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego;
- 25.07.2020 r. – w Jadwiżynie odbyła się uroczystość 100-lecia Kościoła;
- 27.07.2020 r. – nastąpiła zmiana kierownika Miejsko – Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mirosławcu - Panią Danutę Czerniawską zastąpiła Pani Marta Gardzińska;
- 05.08.2020 r. – w Urzędzie Miejskim w Mirosławcu odbyła się wizyta Pani Edyty Krysiak
z zarządu firmy Żywiec Zdrój;
- 06.08.2020 r. – w Urzędzie Miejskim w Mirosławcu odbyła się Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej w Mirosławcu;
- 12.08.2020 r. – odbył się przetarg na świadczenie usług odbioru i transportu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy i Miasta Mirosławiec do Instalacji Komunalnej w Wardyniu Górnym;
- 24 i 26.08.2020 r. – w Urzędzie Miejskim w Mirosławcu odbyły się posiedzenia stałych komisji Rady Miejskiej;
Burmistrz Mirosławca poinformował, iż zakończyły się prace budowlane na ulicach: Kościuszki – Kościelna – Młyńska w Mirosławcu i odbywają się odbiory końcowe prac. Zakończyły się również prace modernizacyjne na drodze Bronikowo – Próchnowo. W dniu dzisiejszym (tj. 27.08.2020 r.) odbył się odbiór budynku magazynowego położonego w Mirosławcu przy ul. Polnej w ramach projektu: „Aktywizacja społeczna i zawodowa w Gminie i Mieście Mirosławiec". Odnośnie zagospodarowania terenu nad jeziorem Kosiakowo zostały wznowione prace w dniu 24.08.2020 r., przewidywany termin zakończenia prac to 30 listopad 2020 r.
W dalszych słowach poinformował, iż od 31 sierpnia br. rozpoczną się remonty cząstkowe dróg na terenie Gminy i Miasta Mirosławiec z wykorzystaniem destruktu asfaltowego.
Piotr Pawlik zaprosił radnych na otwarcie drogi Próchnowo – Bronikowo w dniu 11 września 2020 r. o godz. 11.00.
Dodał, iż nastąpiła zamiana działek z dopłatą od nabywcy w kwocie 30.239,00 zł, przez co powiększył się teren przyległy do placu zabaw przy ulicy Polnej w Mirosławcu.
Stan zachorowań na COVID na terenie gminy Mirosławiec na dzień 27 sierpnia 2020 r. to 10 osób.
Piotr Pawlik sprostował wypowiedź z dnia 25 czerwca 2020 r. w sprawie opinii Oddziału ZNP w Mirosławcu. „Oddział ZNP zaopiniował negatywnie Arkusz Organizacyjny na rok 2020/2021 dla Szkoły Podstawowej im. Lotników Polskich w Mirosławcu.”
Ad.6
Sprawozdanie nt. realizacji uchwał Rady Miejskiej podjętych na XVIII i XIX Sesji Rady Miejskiej.
(Nagranie 0:08:08 – 0:09:09)
a) przyjęcie sprawozdania.
W/w sprawozdanie Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
W związku z brakiem pytań do powyższego Przewodniczący Rady Miejskiej poddał pod głosowanie przyjęcie sprawozdania.
Głosowanie
Za – 14
Przeciw – 0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie przyjęła przedmiotowe sprawozdanie.
W/w sprawozdanie stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 6 do niniejszego protokołu.
Ad.7
Informacja na temat stanu bezrobocia na terenie Gminy i Miasta Mirosławiec za
I półrocze 2020 r.:
(Nagranie 0:09:10 – 0:12:31)
a) informacja Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Wałczu:
Informację Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Wałczu radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
W/w informacja stanowi załącznik nr 7 do niniejszego protokołu.
b) stanowisko Komisji Polityki Społecznej;
W/w stanowisko odczytał Przewodniczący Komisji Polityki Społecznej Janusz Beer.
Pisemne stanowisko stanowi załącznik nr 8 do niniejszego sprawozdania.
c) dyskusja;
Burmistrz Mirosławca poinformował, iż po zasięgnięciu informacji od Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy dotyczącego wzrostu liczby bezrobotnych w Mirosławcu, w/w sytuacja związana jest: ze zwiększoną ilością osób powracających z zagranicy, osób, które straciły pracę w okolicznych gminach oraz absolwentów szkół wyższych, którzy rejestrowali się po raz pierwszy.
d) przyjęcie informacji
W związku z brakiem innych głosów w dyskusji przystąpiono do przyjęcia informacji na temat stanu bezrobocia na terenie Gminy Mirosławiec za I półrocze 2020 r.
Głosowanie
Za – 14
Przeciw - 0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie przyjęła informację na temat stanu bezrobocia na terenie Gminy Mirosławiec za I półrocze 2020 r.
Ad.8
Podjęcie uchwały w sprawie przekazania na rzecz ENEA Oświetlenie sp. z o.o.
w Szczecinie dokumentacji technicznej oświetlenia ulicznego.
(Nagranie 0:12:32 – 0:14:40)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej
w Mirosławcu.
Burmistrz Mirosławca poinformował, że firma Enea udzieliła informacji, o planowanej realizacji zadania związanego z przebudową linii napowietrznej na kablową na ul. Parkowej w Mirosławcu, która odbędzie się w roku 2020. W celu skoordynowania działań zmierzających do budowy oświetlenia zasadne jest przekazanie dokumentacji technicznej opracowanej w ramach zadania pn. "Budowa oświetlenia na ul. Parkowej w Mirosławcu (odcinek od Stadionu Miejskiego do przejazdu kolejowego wraz z odcinkiem do byłego PGR) wraz z drogą do Cmentarza Komunalnego i Cmentarza Żydowskiego w Mirosławcu".
W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie przekazania na rzecz ENEA Oświetlenie sp. z o.o. w Szczecinie dokumentacji technicznej oświetlenia ulicznego.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/185/2020 w sprawie przekazania na rzecz ENEA Oświetlenie sp. z o.o. w Szczecinie dokumentacji technicznej oświetlenia ulicznego.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 9 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 10 do niniejszego protokołu.
Ad. 9
Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą i Miastem Mirosławiec, a Gminą Tuczno w sprawie powierzenia Gminie i Miastu Mirosławiec zadania w zakresie zapewnienia w roku szkolnym 2020/2021 uczniom niepełnosprawnym transportu i opieki w czasie przewozu (tam i z powrotem) na trasie: Mirosławiec - Ośrodek Szkolno–Wychowawczy im. Marii Grzegorzewskiej w Niemieńsku.
(Nagranie 0:14:42 – 0:16:20)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej w Mirosławcu.
W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą i Miastem Mirosławiec, a Gminą Tuczno w sprawie powierzenia Gminie i Miastu Mirosławiec zadania w zakresie zapewnienia w roku szkolnym 2020/2021 uczniom niepełnosprawnym transportu i opieki w czasie przewozu (tam i z powrotem) na trasie: Mirosławiec - Ośrodek Szkolno–Wychowawczy im. Marii Grzegorzewskiej w Niemieńsku.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/186/2020 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą i Miastem Mirosławiec, a Gminą Tuczno w sprawie powierzenia Gminie i Miastu Mirosławiec zadania w zakresie zapewnienia w roku szkolnym 2020/2021 uczniom niepełnosprawnym transportu i opieki w czasie przewozu (tam i z powrotem) na trasie: Mirosławiec - Ośrodek Szkolno–Wychowawczy im. Marii Grzegorzewskiej w Niemieńsku.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 11 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 12 do niniejszego protokołu.
Ad.10
Podjęcie uchwały w sprawie średniej ceny jednostki paliwa.
(Nagranie 0:16:22 – 0:17:45)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej
w Mirosławcu.
Sekretarz Gminy Monika Stąporek poinformowała, iż w 2019 r. dokonano nowelizacji Prawa oświatowego w zakresie sposobu realizacji obowiązku dowozu niepełnosprawnych dzieci do placówek oświatowych, o ile dowóz i opiekę do szkół, przedszkoli, ośrodków rewalidacyjno- wychowawczych realizują rodzice. Zwrot kosztów jednorazowego przewozu następować będzie w wysokości określonej według ustalonego przez ustawodawcę wzoru, którego jednym z czynników jest średnia cena paliwa w gminie.
Średnią cenę paliwa w gminie określa na każdy rok szkolny rada gminy, uwzględniając ceny jednostki paliwa w gminie.
W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie średniej ceny jednostki paliwa.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/187/2020 w sprawie średniej ceny jednostki paliwa.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 13 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 14 do niniejszego protokołu.
Ad.11
Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli w 2020 r. w placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę i Miasto Mirosławiec.
(Nagranie 0:17:47 – 0:20:09)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej
w Mirosławcu.
Sekretarz Gminy poinformowała, iż projekt uchwały dotyczy zmiany podziału środków finansowych na dofinansowanie doskonalenia zawodowego nauczycieli, zgodnie z wnioskami dyrektorów placówek oświatowych, dla których organem prowadzącym jest Gmina i Miasto Mirosławiec.
Radny Janusz Beer zwrócił się z zapytaniem czego dotyczyła negatywna opinia Związku Nauczycielstwa Polskiego?
Burmistrz Mirosławca poinformował, iż Dyrektor szkoły przedstawia arkusz organizacyjny jednostki na rok następny radzie pedagogicznej, organowi prowadzącemu oraz Kuratorium
i jest zobowiązany do zasięgnięcia opinii związków zawodowych. Opinia związku nie jest wiążąca, natomiast na rok szkolny 2020/2021 Oddział ZNP arkusz organizacyjny zaopiniował negatywnie.
W związku z brakiem dalszych pytań przystąpiono do podjęcia uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli w 2020 r. w placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę i Miasto Mirosławiec.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/188/2020 zmieniającą uchwałę w sprawie dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli w 2020 r. w placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę i Miasto Mirosławiec.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 15 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 16 do niniejszego protokołu.
Ad. 12
Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2020 rok.
(Nagranie 0:20:10 – 0:22:27)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej
w Mirosławcu.
Skarbnik Gminy Alicja Michor przedstawiła proponowane w projekcie uchwały zmiany
w budżecie Gminy i Miasta Mirosławic na 2020 rok.
W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2020 rok.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/189/2020 w sprawie zmian w budżecie Gminy i Miasta Mirosławiec na 2020 rok.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 17 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 18 do niniejszego protokołu.
Ad. 13
Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Mirosławiec na lata 2020-2026.
(Nagranie 0:22:28 – 0:24:08)
W/w projekt uchwały wraz z uzasadnieniem Radni otrzymali w materiałach na posiedzenie Rady Miejskiej.
Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez Komisje stałe Rady Miejskiej
w Mirosławcu.
Skarbnik Gminy poinformowała, iż zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy
i Miasta Mirosławiec polegają na dostosowaniu wielkości środków finansowych na rok 2020 do zmian wprowadzonych w budżecie gminy poprzednią uchwałą.
W związku z brakiem pytań przystąpiono do podjęcia uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Mirosławiec na lata 2020-2026.
Głosowanie:
Za-14
Przeciw-0
Wstrzymało się-0
W wyniku głosowania Rada Miejska w Mirosławcu w głosowaniu jawnym, jednogłośnie podjęła Uchwałę Nr XXII/190/2020 zmieniającą uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Mirosławiec na lata 2020-2026.
Przedmiotowa Uchwała stanowi załącznik nr 19 do niniejszego protokołu.
Imienny wykaz głosowania radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu stanowi załącznik
nr 20 do niniejszego protokołu.
Ad.14
Interpelacje i zapytania Radnych.
(Nagranie 0:24:09 – 0:24:20)
W niniejszym punkcie nie zostały złożone żadne interpelacje i zapytania radnych.
Ad.15
Wnioski i oświadczenia Radnych.
(Nagranie 0:24:21 – 0:24:27)
W niniejszym punkcie nie zostały złożone żadne wnioski i oświadczenia radnych.
Ad.16
Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej w Mirosławcu z okresu między sesjami.
(Nagranie 0:24:28 – 0:26:25)
Przewodniczący Rady Miejskiej poinformował, iż do Biura Rady oraz do Radnych Rady Miejskiej w Mirosławcu wpłynęło zaproszenie do wsparcia projektu Promocja Pojezierza Wałeckiego za pośrednictwem programu Questy. Wyprawa Odkrywców.
Radna Katarzyna Jurenc poinformowała, iż projekt Wyprawa Odkrywców – Questy są to edukacyjne gry terenowe, polegające na stworzeniu trasy gry opowiadającej ciekawą historię. Karta questu może być drukowana ale coraz bardziej popularna jest wersja mobilna w aplikacji mobilnej Questy – Wyprawa Odkrywców.
Ad. 17
Zakończenie obrad.
(Nagranie 0:26:26 – 0:26:35)
W związku z wyczerpaniem porządku obrad Przewodniczący Rady Miejskiej o godz. 12.28 zamknął XXII sesję Rady Miejskiej w Mirosławcu.
Na tym protokół zakończono.
Protokołowała: Przewodniczący Rady Miejskiej:
Urszula Dmytrasz Piotr Czech