W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Kontakt

Urząd Miejski w Mirosławcu  
ul. Wolności 37
78-650 Mirosławiec
tel.: +48 (67) 259 50 42; fax: + 48 (67) 259 61 88  
NIP: 765 100 33 97 REGON:00124 15 40
Serwis www: miroslawiec.pl 
TERYT: 3217033
adres skrytki ePUAP: /3217033/skrytka  
email: urzad@miroslawiec.pl


Dane dla kontrahentów do wystawiania faktur:
GMINA MIROSŁAWIEC 
ul. Wolności 37, 78-650 Mirosławiec
NIP:  765 160 34 18 REGON: 570791508
Skrzynka PEPPOL: GMINA MIROSŁAWIEC
Nr PEPPOL: 7651603418 

UCHWAŁA NR XXVIII/161/2002 Rady Gminy i Miasta Mirosławiec z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy i Miasta w Mirosławcu na rok 2002

Szczegóły
jakiego organu Rady Miejskiej
z dnia
w sprawie uchwalenia budżetu Gminy i Miasta w Mirosławcu na rok 2002
status uchwały obowiązująca

UCHWAŁA NR XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

w sprawie uchwalenia budżetu Gminy i Miasta w Mirosławcu na rok 2002

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001r. nr 142 poz. 1591) oraz art. 109 i 124 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 155 poz. 1044 z e zmian.) Rada Gminy i Miasta w Mirosławcu uchwala co następuje:

§ 1. Ustala się dochody budżetu Gminy i Miasta w Mirosławcu w wysokości 8 515 982 zł. z tego:

1)  dochody związane z realizacją zadań własnych w wysokości - 7 981 700 zł.

2) dochody związane z realizacją zadań zleconych z zakresu administracji rządowej innych zadań zleconych ustawami w wysokości - 534 282 zł, zgodnie z załącznikami 1,2 i 3.

§ 2. Ustala się wydatki budżetu Gminy i Miasta w Mirosławcu w wysokości - 9 275 482 zł. z tego:

1)  wydatki związane z realizacją zadań własnych - 8 741 200 zł.

2) wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej innych zadań zleconych gminie w wysokości - 534 282 zł. zgodnie z załącznikami 4,5 i 6.

§ 3. 

1. Ustala się deficyt w wysokości 759 500 zł.

2. Źródło pokrycia stanowi:

a)  kredyt zaciągnięty w banku krajowym.

§ 4. Ustala się wieloletni plan inwestycyjny zgodnie z załącznikiem nr 7.

§ 5. Ustala się plan przychodów i wydatków zakładu budżetowego oraz środka specjalnego zgodnie z załącznikiem nr 8.

§ 6. Ustala się plan przychodów i wydatków gminnego funduszu ochrony środowiska i gospodarki wodnej zgodnie z załącznikiem nr 9.

§ 7. Ustala się kwoty dotacji dla zakładu budżetowego i pozostałych dotacji zgodnie z załącznikiem nr 10.

§ 8. Upoważnia się Zarząd Gminy i Miasta w Mirosławcu do samodzielnego zaciągania kredytów krótkoterminowych w tym: kredytów w rachunku bieżącym do łącznej kwoty nie przekraczającej 250 000 zł.

§ 9. Upoważnia się Zarząd Gminy i Miasta Mirosławiec do dokonania zmian w planie wydatków z wyjątkiem przeniesień między działami.

§ 10. Upoważnia się Zarząd Gminy i Miasta Mirosławiec do udzielenia poręczeń do kwoty nie przekraczającej 200 000 zł.

§ 11. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy i Miasta Mirosławiec.

§ 12. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i obejmuje budżet roku 2002.

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

DOCHODY BUDŻETU GMINY W ROKU 2002 wg działów klasyfikacji budżetowej

Dział

Nazwa

Kwota

700

Gospodarka mieszkaniowa

692 500

750

Administracja publiczna

161 400

751

Urzędy Naczelnych Organów Władz, Kontroli, Sądownictwa

882

754

Bezpieczeństwo Publiczne i ochrona ppoż.

2 500

756

Dochody od osób prawnych i fizycznych

2 987 912

758

Różne rozliczenia

4 184 788

853

Opieka społeczna

388 000

854

Edukacyjna opieka wychowawcza

42 000

900

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska

56 000

RAZEM

8 515 982

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

DOCHODY BUDZETUGMINY I MIASTA WMIROSŁAWCU w 2002 r.

wg ważniejszych źródeł

Źródła dochodów

Kwota w zł.

Dochody własne

3 796 912

1. Podatki:

1 766 077

a) od nieruchomości

1 282 317

b) rolny

188 500

c) leśny

175 210

d) od środków transportowych

44 050

e) od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacanych w formie karty podatkowej

25 000

f) od czynności cywilnoprawnych

40 000

g) od posiadania psów

11 000

2. Opłaty:

135 000

a) skarbowa

7 000

b) eksploatacyjna

0

c) lokalne (targowa, klimatyczna, administracyjna)

14 000

d) inne

114 000

w tym opłaty za zezwolenia na sprzedaż alkoholu

70 000

3) Udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa

1 177 835

a) w podatku dochodowym od osób fizycznych

1 007 835

b) w podatku dochodowym od osób prawnych

170 000

4. Dochody uzyskiwane przez jednostki budżetowe oraz wpłaty od zakładów budżetowych i gospodarstw pomocniczych.

0

5. Dochody z majatku.

686 500

6. Odsetki od środków finansowych gminy gromadzonych na rachunkach bankowych.

0

7. Odsetki od pożyczek udzielonych przez gminę.

0

8. Opłaty prolongacyjne oraz odsetki od nieterminowego regulowania należności stanowiących dochody gminy.

29 000

9. Odsetki i dywidendy od kapitału wniesionego do spółek.

0

10. Dochody z kar pieniężnych i grzywien określonych odrębnymi przepisami.

2 500

11. Spadki, zapisy, darowizny.

0

12. Inne dochody należne gminie na podstawie odrębnych przepisów.

0

Subwencje ogólne.

4 184 788

Dotacje

534 282

1. Dotacje celowe z budżetu państwa na zadania z zakresu administracji rządowej zlecone gminie,  inne zadania zlecone ustawami

511 282

2. Dotacje celowe na zadania realizowane przez gminę na podstawie porozumień  z organami administracji rządowej lub z innymi jednostkami samorządu terytorialnego.

22 400

3. Dotacje celowe na dofinansowanie zadań własnych gminy 

0

4. Dotacje z funduszów celowych.

0

5. Dotacje celowe z budżetu państwa na usuwanie bezpośrednich zagrożeń dla bezpieczeństwa i porządku publicznego

0

RAZEM

8 515 982

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Dochody związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych ustawami

Lp

Dział

Rozdział

§

Treść

Kwota w zł.

1

750

75011

201

Administracja publiczna

67 000

75056

202

Spis powszechny

22 400

2

751

75101

201

Urzędy naczelnych organów władzy 

882


853

85313

201

Opieka społeczna

9 000

4

85314

277 000

85316

17 000

85319

85 000

5

900

90015

201

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska

56 000





RAZEM

534 282

Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Wydatki budżetu Gminy na 2002 r.

związane z realizacją zadań własnych wg działów i rozdziałów

Dział

Rozdział 

Treść

Ogólna kwota wydatków planowanych w danej podz. klasyf.budżetowej

Wydatki bieżące

Wydatki majątkowe

Ogólna kwota wydatków bieżących 

Wynagrodzenia i pochodne

Dotacje

Wydatki na obsługę długu

Wydatki z tytułu gwarancji i poręczeń

010

01095

Pozostała działalność 

141 000

51 000





90 000



Razem

141 000

51 000





90 000

600

60016

Drogi publiczne gminne

80 000

30 000





50 000



Razem

80 000

30 000





50 000

630

63095

Pozostała działalność

20 000

20 000








Razem

20 000

20 000






700

70004

Różne jednostki obsługi gosp.mieszk. i kom.

600 000

450 000





150 000



Razem

600 000

450 000





150 000

710

71004

Plany zagospodarowania przestrzennego

22 000

22 000







71014

Opracow. geodez i kartog.

24 000

24 000








Razem

46 000

46 000






750

75022

Rada Gminy i Miasta

92 000

92 000







75023

Urząd Gminy i Miasta

1 298 000

1 275 000

1 045 000




23 000


75047

Pobór podatków

10 000

10 000

10 000






75095

Pozostała działalność

4 000

4 000








Razem

1 404 000

1 381 000

1 055 000




23 000

754

75412

Ochotnicza Straż Pożarna

70 000

70 000







75414

Obrona Cywilna

2 000

2 000







75495

Pozostała działalność

3 000

3 000








Razem

75 000

75 000






757

75705

Obsługa kredytów podmiotów krajowych

51 000

51 000








Razem

51 000

51 000






801

80101

Szkoły podstawowe

2 282 000

2 282 000

1 862 700






80104

Odział kl. "0" w przedszkolu i szkołach

38 300

38 300

32 500






80110

Gimnazja

1 425 400

825 400

662 400




600 000


80113

Dowożenie uczniów do szkół

115 000

115 000







80114

Zespół ekon.-admin. Szkół

187 500

187 500

162 800






80146

Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli

18 900

18 900

18 900







Razem

4 067 100

3 467 100

2 739 300




60 000

851

85121

Lecznictwa ambulatoryjne

20 000

20 000







85154

Przeciwdziałanie alkoholizmowi

70 000

70 000








Razem

9 000

90 000






853

85314

Zasiłki i moc w naturze

81 450

81 450







85315

Dodatki mieszkaniowe

300 000

300 000







85319

Ośrodek Pomocy Społecznej

122 000

122 000

94 190






85328

Usługi opiekuńcze

22 550

22 550

22 550






85395

Pozostała dzialalność

41 000

41 000








Razem

567 000

567 000

116 740





854

85401

Świetlice szkolne

20 700

20 700

16 800






85404

Przedszkola

363 000

363 000


363 000





85414

Stołówki szkolne

147 400

147 400

132 100







Razem

531 100

531 100

148 900

363 000




900

90003

Oczyszczalnie miast i wsi

36 000

36 000







90004

Utrzymanie zieleni w mieście

8 000

8 000







90015

Oświetlenia ulic, placów dróg

127 000

127 000







90095

Pozostała działalność

456 000

199 000


107 000



257 000



Razem

627 000

370 000


107 000



257 000

921

92109

Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego

360 000

360 000


360 000






Razem

360 000

360 000


360 000




926

92695

Kultura fizyczn i sport

82 000

82 000


82 000






Razem

82 000

82 000


82 000






RAZEM

8 741 200

7 571 200

4 059 940

912 000



1 170 000

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Wydatkizwiązane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych Gminie

Dział

Rozdział 

Treść

Ogólna kwota wydatków planowanych w danej podz. klasyf.budżetowej

Wydatki bieżące

Wydatki majątkowe

Ogólna kwota wydatków bieżących 

Wynagrodzenia i pochodne

Dotacje

Wydatki na obsługę długu

Wydatki z tytułu gwarancji i poręczeń

750

75011

Urzędy Wojewódzkie

67 000

67 000

67 000





75056

Spis powszechny

22 400

224 000







Razem

89 400

89 400

67 000





751

75101

Urzędy naczelnych organów władzy i kontroli

882

882







Razem

882

882






853

85313

Składka na ubezp. zdrowotne

9 000

9 000






85314

Zasiłki i pomoc w naturze

277 000

277 000






85316

Zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne

17 000

17 000






85319

Ośrodek Pomocy Społecznej

85 000

85 000

85 000






Razem

388 000

388 000

85 000





900

90015

Oświetlenie ulic, placów, dróg

56 000

56 000







Razem

56 000

56 000








RAZEM

534 282

534 282

152 000





Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Wykaz wieloletnich programów inwestycyjnych w 2002 r.

Dział

Rozdział

Lp.

Jednostka realizacji programów (lub koordynującego jego wykonanie)

Nazwa zadania

Rok

Nakłady finansowe w złotówkach

Rozpoczęcie

Zakończenie

Ogółem

W tym wydatki

 2001 r

2002 r

2003 r

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

600

60016

1


Budowa ścieżki pieszo-rowerowej Mirosławiec-Osiedle XXX-lecia LLP

2001

2004

500 000


20 000

200 000

600

60016

2


Zmiana nawierzchni dróg w mieście

2001-2003

systematycznie


10 000

50 000

70 000

600

60016

3


Budowa odwodnienia części ulicy w Łowiczu Wałeckim

2003

2003

4 000



4 000

600

60016

4


Równanie dróg gminnych

2002

wg potrzeb

100 000



50 000

600

60016

5


Budowa drogi do Drzewoszewa

2002

2008

500 000



50 000

600

60016

6


Dokumentacja techniczna ścieżki rowerowej do j. Kosiakowo

2003

2004

20 000



15 000

900

90095

7


Dokumentacja techniczna kolektorów na terenie gminy

2003

2003

25 000



25 000

900

90095

8


Projekt uzbrojenia terenów - osiedle Orla

2003

2004

15 000



10 000

900

90095

9


Sieć wodociągowa Piecnik

2000

2002

246 000


90 000


900

90095

10


Kanalizacja sanitarna na terenie miasta Mirosławiec

1999

2003

1 270 000

250 000

60 000

20 500

900

90095

11


Zmiana nawierzchni chodników w mieście

2002

systematycznie


45 000

50 000

50 000

900

90095

13


Dokumentacja techniczna sieci wodociagowej wsi Jabłonowo

2003

2003

15 000



15 000

900

90095

14


Dokumentacja techniczna sieci wodociagowej wsi Sadowo

2003

2003

15 000



15 000

900

90095

15


Dalsza realizacja chodnika we wsi Łowicz Wałecki

2001

2005

50 000



30 000

900

90095

16


Remont przystanków PKS

2003

wg potrzeb

15 000



5 000

900

90095

17


Zagospodarowanie terenów wokół wysypiska

2000

2002

200 000


102 000


900

90095

19


Zmiana oświetlenia ulicznegona energooszczędne

2001

2005

35 000



10 000

900

90095

20


Uzbrojenie terenów działek w Piecniku

2000

2003

50 000


25 000

32 800

900

90095

22


Wykonanie przyłącza (ciepłociagu) do stacji odwadniania osadu na terenie oczyszczani

2002

2003

6 000



6 000

900

90095

23


Przyłącza energetyczne

2003

wg potrzeb




15 000

900

90095

24


Przyłącza gazowe

2003

wg potrzeb




15 000

700

70095

25


Dokumentacja techniczna na modernizację  budynku przy Pl.Wolności 4

2003

2003

20 000



20 000

700

70095

26


Remont dachów komunalnych i wykonanie elewacji

2001

systematycznie

500 000

242 000

150 000

108 000

700

70095

27


Remont dachu klubu w Piecniku + Hanki

2003

2004

80 000



20 000

700

70095

28


Wymiana pokrycia dachowego budynku Urzędu

2003

2004

150 000



100 000

801

80110

31


Rozbudowa szkoły z budową łącznika w Mirosławcu

2000

2003

2 500 000

715 000

600 000

716 100

801

80110

32


Dokumentacja techniczna kompleksu boisk przyszkolnych Mirosławiec

2003

2003

15 000



15 000

801

80110

33


Dokumentacja techniczna Sali gimnastycznej Piecnik

2003

2003

20 000



20 000

921

92109

34


Modernizacja ogrzewania w Ośrodku Kultury

2003

2004

30 000



10 000

926

92601

35


Boisko treningowe -zakończenie modernizacji

2001

2004

120 000



60 000

630

63095

36


Dalsza budowa pomostu na j.Kosiakowo

2001

2004

60 000



15 000

630

63095

37


Projekt zagospodarowania j.Kosiakowo

2003

2003

15 000



15 000

750

75023

38


Remont pomieszczeń Urzędu

2002

2004

200 000


23 000

100 000

750

75023

39


Modernizacja kotłowni w budynku Urzędu

2003

2003

60 000



60 000

750

75023

40


Zakup środków trwałych 

2002


22 000

22 000







RAZEM




1 284 000

1 170 000

1 877 400

Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Plan przychodów i wydatków zakładu budżetowego, gospodarstw pomocniczych i środków specjalnych

1. Plan przychodów i wydatków zakładu budżetowego

Przychody

Wydatki

Przychody własne

Dotacje z budżetu

Ogólna kwota wydatków

Wydatki na wynagrodzenia i składki naliczane od wynagrodzeń

Wydatki inwestycyjne

135 700

363 000

498 700

385 100

0

2. Plan przychodów i wydatków środka specjalnego

Przychody

Wydatki

Przychody własne

Dotacje z budżetu

Ogólna kwota wydatków

Wydatki na wynagrodzenia i składki naliczane od wynagrodzeń

Wydatki inwestycyjne

210 000

0

210 000

0

0

Załącznik Nr 8 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Plan przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Gminy i Miasta Mirosławiec w 2002 r.

Przychody w zł

Wydatki w zł

20 000

20 000

Załącznik Nr 9 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Dotacje podmiotowe

Dotacje dla zakładu budżetowego

Dział

Rozdział

Rodzaj dotowanej jednoski

Kwota dotacji

854

85404

Przedszkole Samorządowe

363 000

Dotacje na dofinansowanie instytucji kultury

Dział

Rozdział

Dotowana jednostka

Przeznaczenie dotacji

Kwota dotacji

921

92109

Ośrodek Kultury i Sportu

działalność

360 000

926

92695

Ośrodek Kultury i Sportu

działalność

39 000



RAZEM


399 000

Dotacje na dofinansowanie sportu

Dział

Rozdział

Dotowana jednostka

Przeznaczenie dotacji

Kwota dotacji

926

92695

Klub sportowy 

działalność

38 000

926

92695

Kluby sportowe szkolne

działalność

5 000



RAZEM


43 000

Dotacja na dofinansowanie ZECWiK

Dział

Rozdział

Dotowana jednostka

Przeznaczenie dotacji

Kwota dotacji

900

90095

ZECWiK

Działalność

107 000

Załącznik Nr 10 do Uchwały Nr XXVIII/161/2002

Rady Gminy i Miasta Mirosławiec

z dnia 28 lutego 2002 r.

Prognoza długu publicznego Gminy Mirosławiec na lata 1999-2006

Lp

Wyszczególnienie

Wykonanie

Przewidywane wykonanie

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

A. Dochody, z tego

7 361 314

7 392 985

8 348 099

8 515 982

10 173 797

10 682 486

11 216 610

11 77 464

2

dochody własne

3 384 124

3 772 690

3 791 051

3 796 912

4 994 937

5 244 684

5 506 91

5 782 264

3

subwencja ogólna

2 808 753

3 093 447

3 657 590

4 184 788

3 845 888

4 038 182

4 240 092

4 452 100

4

dotacje z budżetu państwa

1 150 494

522 348

899 452

534 282

1 332 972

1 399 620

1 469 600

1 543 100

5

dotacje z j.s.t.

17 943

4 500

0

0

0

0

0

0

6

B. Wydatki, z tego:

7 415 154

7 671 881

8 941 899

9 275 482

9 635 497

10 149 892

10 778 310

11 339 064

7

wydatki bieżące

6 168 397

6 961 767

7 402 435

8 105 482

8 277 440

8 709 947

9 252 380

9 722 864

8

wydatki majatkowe

1 246 757

710 114

1 539 464

1 170 000

1 358 057

1 439 945

1 525 930

1 616 200

9

C. Wynik (A-B)

-53 840

-278 896

-593 800

759 500

538 300

532 594

438 300

438 400

10

D. Finansowanie

53 840

278 896

593 800

759 500

0

0

0

0

11

D1. Przychody ogółem z tego:

53 840

393 896

793 000

1068900

0

0

0

0

12

kredyty bankowe

0

200 000

793 000

1 068 900

0

0

0

0

13

pożyczki

53 840

193 896

0

0

0

0

0

0

14

spłaty pożyczek udzielonych









15

nadwyżka z lat ubiegłych









16

papiery wartościowe









17

obligacje j.s.t









18

prywatyzacja majatku j.s.t









19

inne źródła









20

D2. Rozchody ogółem z tego:


115 000

199 200

309 400

538 300

532 594

438 300

438 400

21

spłaty kredytów


0

99 200

209 400

438 300

438 300

438 300

438 400

22

pożyczki udzielone









23

spłaty pożyczek 


115 000

100 000

100 000

100 000

94 294

0

0

24

wykup papierów wartościowych









25

wykup obligacji samorządowych









26

inne cele









27

E1. Dług na koniec roku z tego:


909 294

1 188 094

1 947 594

1 409 294

876 700

438 400

0

28

wyemitowane papiery wartościowe









29

zaciągnięte kredyty


200 000

893 800

1 753 300

1 315 000

876 700

438 400

0

30

zaciągnięte pożyczki


709 294

294 294

194 294

94 294

0

0

0

31

przyjęte depozyty









32

wymagalne zobowiązania:









33

* jednostek budżetowych









34

* wynikające z ustawy i orzeczeń sądów









35

* wynikające z udzielonych poręczeń i gwarancji









36

* wynikające z innych tytułów









37

* pozostałych jednostek organizacyjnych









38

Wskaźnik długu (poz.27 / poz.1)%


12,29

14,23

22,86

13,85

8,2

3,9


39

E2. Zadłużenie w ciągu roku z tego
przypadające do spłaty w roku

157 363

273 492

493 567

725 479

683 850

534 737

486 624

 

budżetowym:

               

40

raty kredytów z odsetkami


0

147 805

377 967

611 879

582 950

534 737

486 624

41

raty pożyczek z odsetkami


157 363

125 687

115 600

113 600

100 900

0

0

42

potenc. Spłaty udzielonych poręczeń z należnymi odsetkami









43

wykup papierów wartościowych wyemitowanych przez j.s.t.









44

Wskaźnik zadłużenia (poz.39 / 1)%


2,12

3,27

5,79

7,13

6,4

4,76

4,13

Powiadom znajomego